DSC_4160.JPG  

當柿子紅時羅漢腳《台語指無依無靠的單身漢》的心 也就慌了,

因為柿子紅時為秋天;離農業社會象徵團圓的春節也即將來到,

羅漢腳不傷腦筋也難。一群人看到果樹上的柿子,心裡想著何時才能咬一口。

此時「阿傳」說了一則流傳民間和柿子有關的笑話:

信女去廟裡拜拜,不可同時攜帶下列四種水果,避免產生不必要的誤會。

第一種為柿子(台語音近似翁去)。

第二種為棗子(台語音近似)。

第三種為李子(台語音近似)。

第四種為梨子(台語音近似)。

這四種水果傳遞的台語密碼為:【翁去做你來 】。

翻譯成國語為:「老公已經出遠門去了;你盡管可以放馬過來」。

 

                         【97057】  分享 2009/10/31

 

創作者介紹

921地震教育園區義工園地

921義工園地 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()